视频简介
Pleng（Ice饰）是个英语老师，刚遇上个麻烦事，一个外国学生要抛弃男朋友Jim（Sunny饰）跑到美国去，Jim不懂英文，这女学生就用英文录了一段分手宣言，放到U盘里让Pleng翻译给Jim听。 Jim听完非常生气，认为就是因为Pleng教她女朋友英语才导致自己被抛弃。可是不久之后Jim决定要和Pleng学英语，去美国挽回女友。Pleng无奈之下只能答应。 这两人在咖啡店学习，Jim一介工人，英语基础几乎没有，Pleng费尽心思想尽办法教他，发音，语法，阅读。就在这艰难的教学过程中，Pleng逐渐地了解了这个暗自努力的工人。 同时Pleng还在带一个班，班里都是背景好颜也好的生意人，其中有个Prek先生（Tu饰）喜欢上她，并发起了猛烈的攻势，最终获得了老师的芳心，两人在一起了。 但是在Pleng和Jim的学习过程中，两人渐渐交心，从互相看不顺眼到渐生好感，两人最终结局如何呢？。根据祁智同名小说改编。故事发生在21世纪初的北京，讲述了张天、尹露露、李强等小学生在徐老师和李校长等人的教育和引导下逐步成长的故事。 张天在张天爷爷等人的劝说下同意转学，他唯一的要求就是自己上学。曾经担任班干部的张天来到新的环境下，作为一位普通同学感到有些不适。李强等人建议学校举行足球比赛并得到何老师等人支持。李校长经过研究，通过电视宣布了球赛事宜。李强希望孟可文同意自己进入班队并得到认可，然而在挑选班队队员时，李强因不同意尹露露等人写保证书等条件而未能进入班队。 四一班与四二班的足球赛定在期末考试后，徐老师在临产前来鼓励张天等人，并约定生男孩报芝麻、生女孩报西瓜的暗号。孟可文因要去上海参加比赛，不能参加班级比赛，李强等人向他保证会尽全力踢球。张天在比赛中罚进点球，战胜四年级联队，此时徐老师在医院顺利产下一男婴。。
